Szymon Zakrzewski. Yoke of the Night: Along the Trail of the Bowed. Unpublished manuscript, forthcoming. From Polish.
Joanna Charms. The Mysterious Letter / Таинственное письмо. Children’s book for WeGirls SA, Poland. Online editions, forthcoming. From Polish into English and Russian
Lyudmila Petrushevskaya. “The Overlook.” Russian Women Writing. New York: Abbeville Press, 1991. From Russian.
Galina Kornilova. “Ostrobramsky Gate.” Russian Women Writing. New York: Abbeville Press, 1991. From Russian.
I. Grekova. “Masters of Their Own Lives.” Russian Women Writing. New York: Abbeville Press, 1991. From Russian.
———. “Under the Street Lamp.” Russia According to Women. Tenafly, NJ: Hermitage Press, 1991. From Russian.
———. “No Smiles.” The New Soviet Fiction: Sixteen Short Stories. New York: Abbeville Press, 1989. From Russian.
Roman Katsman. “David Shrayer-Petrov’s Parallel Universes.” Pending 2019. From Russian.
Roman Katsman. “Crisis of the Victimary Paradigm in Contemporary Russian Literature in Israel (An applied case study of Eric Gans’s Generative Anthropology).” Anthropoetics 24, no. 1 (Fall 2018). From Russian.
Roman Katsman. “Jewish Fearless Speech: Towards a Definition of Soviet Jewish Nonconformism (F. Gorenshtein, F. Roziner, D. Shrayer-Petrov).” East European Jewish Affairs 48, no. 1 (2018): 41–55. From Russian.
Roman Katsman. “The New Literary Geography: Demarginalization of Contemporary Russophone Literature in Israel.” Lecture presented at the Davis Center for Russian and Eurasian Studies, Harvard University. October 11, 2017. From Russian.
“J. Harefuler: Memoir of a Jewish Youth.” In Awakening Lives: Autobiographies of Jewish Youth in Poland before the Holocaust, ed. Jeffrey Shandler, 344-79. New Haven, CT: Yale university Press, 2002. From Polish.
