- Szymon Zakrzewski. Yoke of the Night: Along the Trail of the Bowed. Unpublished manuscript, forthcoming. From Polish.
- Joanna Charms. The Mysterious Letter / Таинственное письмо. Children’s book for WeGirls SA, Poland. Online editions, forthcoming. From Polish into English and Russian
- Lyudmila Petrushevskaya. “The Overlook.” Russian Women Writing. New York: Abbeville Press, 1991. From Russian.
- Galina Kornilova. “Ostrobramsky Gate.” Russian Women Writing. New York: Abbeville Press, 1991. From Russian.
- I. Grekova. “Masters of Their Own Lives.” Russian Women Writing. New York: Abbeville Press, 1991. From Russian.
- ———. “Under the Street Lamp.” Russia According to Women. Tenafly, NJ: Hermitage Press, 1991. From Russian.
- ———. “No Smiles.” The New Soviet Fiction: Sixteen Short Stories. New York: Abbeville Press, 1989. From Russian.
- “Geographical Dictionary of the Kingdom of Poland” and “Great Illustrated General Encyclopedia.” Memorial Book of Hrubieshov (Hrubieszów, Poland). https://www.jewishgen.org/Yizkor/Hrubieszow/Hrubieszow.html. From Polish.
- Roman Katsman. “David Shrayer-Petrov’s Parallel Universes.” Pending 2019. From Russian.
- Roman Katsman. “Crisis of the Victimary Paradigm in Contemporary Russian Literature in Israel (An applied case study of Eric Gans’s Generative Anthropology).” Anthropoetics 24, no. 1 (Fall 2018). From Russian.
- Roman Katsman. “Jewish Fearless Speech: Towards a Definition of Soviet Jewish Nonconformism (F. Gorenshtein, F. Roziner, D. Shrayer-Petrov).” East European Jewish Affairs 48, no. 1 (2018): 41–55. From Russian.
- Roman Katsman. “The New Literary Geography: Demarginalization of Contemporary Russophone Literature in Israel.” Lecture presented at the Davis Center for Russian and Eurasian Studies, Harvard University. October 11, 2017. From Russian.
- Edward Kopówka. The Jews in Siedlce: 1850–1945. New York: JewishGen, 2016. From Polish.
- “J. Harefuler: Memoir of a Jewish Youth.” In Awakening Lives: Autobiographies of Jewish Youth in Poland before the Holocaust, ed. Jeffrey Shandler, 344-79. New Haven, CT: Yale university Press, 2002. From Polish.
